1 00:00:05,422 --> 00:00:08,382 Hace mucho tiempo en el Reino del Ricardo el LeónArte del Rey. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,884 Había una leyenda conocida por todos. 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,722 Ese es un hombre que robó rico para alimentar a los pobres 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,433 Fue conocido durante todo el reinado. 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,309 Como Robin Нооd. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,021 Se sabe que él y su banda de hombres alegres 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,565 Jugó la parte mala de Nottingham. 8 00:00:24,566 --> 00:00:28,152 Y se enamoró de un corazón de doncella, Marion. 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,446 Había más en su historia. 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,365 Una historia guardada en secreto y luego olvidada. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,869 Perdido en el laberinto del tiempo y memoria cambiante. 12 00:00:37,162 --> 00:00:40,456 Para Robin y Marion, tuvieron un hijo. 13 00:01:24,125 --> 00:01:24,875 ¿Qué? 14 00:01:26,920 --> 00:01:29,421 Me diste las órdenes de informar en el momento en que nace el niño. 15 00:01:29,422 --> 00:01:30,714 Mi señor, 16 00:01:39,182 --> 00:01:41,934 ¿Será un precio en el ¿Cabeza de bebé, mi señor? 17 00:01:42,060 --> 00:01:45,646 Igual al precio fijado por su padre. 18 00:01:46,773 --> 00:01:49,066 Robin Nооd no tendrá un hijo. 19 00:01:49,359 --> 00:01:51,402 Para jugar en Nottingham. 20 00:01:52,862 --> 00:01:56,115 Oh, la niña es mujer... 21 00:02:02,372 --> 00:02:04,081 ¿No eres un hijo? 22 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 ¿Estás segura de que es una hija? 23 00:02:11,631 --> 00:02:14,258 ¿Será un precio para el bebé? ¿Cabeza mi señor? 24 00:02:22,475 --> 00:02:24,768 Una chica... 25 00:02:29,816 --> 00:02:31,692 Gwynеth, 26 00:02:32,569 --> 00:02:34,695 No vayamos a verla. 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,864 Ella estará a salvo aquí, lo prometo. 28 00:03:53,942 --> 00:03:55,609 ¿Cómo puedo elegirte? si no estudias? 29 00:03:55,735 --> 00:03:58,529 Eres el futuro iglesia. ¿No eres tú yo? 30 00:03:59,864 --> 00:04:02,991 Sólo soy estable porque cada uno cruceros dijo que podría ser el último 31 00:04:03,785 --> 00:04:05,494 ¿Tendrías a tu padre? rechaza a su rey. 32 00:04:05,912 --> 00:04:06,870 Sí. 33 00:04:07,997 --> 00:04:10,040 El rey Ricardo debería estar aquí llevando por su реорlе. 34 00:04:10,250 --> 00:04:12,710 En lugar de abandonar su hermano Рrinсе Jоhn 35 00:04:13,294 --> 00:04:15,879 La injusticia está aquí no en Jerusalén. 36 00:04:17,090 --> 00:04:19,299 Vuelve al latín antes de agriar la leche. 37 00:04:39,738 --> 00:04:41,113 ¿Te lastimé? 38 00:04:43,616 --> 00:04:45,617 Ya no somos niños. 39 00:05:07,223 --> 00:05:08,640 Casi ahí Robin. 40 00:05:10,018 --> 00:05:12,936 Vamos, vamos, vamos, 41 00:05:17,650 --> 00:05:19,151 Dile que pronto estaremos en casa. 42 00:05:24,491 --> 00:05:26,992 ¿Tienes problemas, chica? - No, ningún tío. 43 00:05:33,500 --> 00:05:36,210 ¿Sabías que? ¿Sientes algo por los chicos? 44 00:05:36,670 --> 00:05:38,837 Lo amo pero Es como mi hermano pero... 45 00:05:38,838 --> 00:05:41,965 Tío, tengo que dejarlo ganar en el arquero sólo para salvarlo. 46 00:05:42,133 --> 00:05:44,009 ¿Cómo puedo pensar en él como en un marido? 47 00:05:44,344 --> 00:05:45,886 ¿Si le agrada a tu padre? 48 00:05:46,221 --> 00:05:48,305 No puedo obtener su placer o es lo contrario. 49 00:05:48,848 --> 00:05:51,392 La lluvia en Inglaterra no es como la arcoiris en jerusalén 50 00:05:51,893 --> 00:05:55,145 No el clima no lo hace ¿No hay distancia? 51 00:05:55,522 --> 00:05:57,564 ¿Pero cómo lo medimos? 52 00:05:57,691 --> 00:06:00,651 Puedo contar sus visitas con una mano, 53 00:06:01,569 --> 00:06:03,278 ¡Tu fraile! 54 00:06:03,446 --> 00:06:06,240 ¡Robin ya viene! - ¡Bueno, ahora necesitas dos! 55 00:07:02,380 --> 00:07:08,802 Mi pájaro está en su camino. Podrían pasar varios días. 56 00:07:12,098 --> 00:07:15,517 No te preocupes, él estará bien. - ¿Por qué no te vas a la cama? 57 00:07:17,354 --> 00:07:19,146 Entiendo cómo te sientes. 58 00:07:19,397 --> 00:07:20,773 Eres huérfano. 59 00:07:21,024 --> 00:07:22,441 Nunca conociste a tus padres. 60 00:07:22,609 --> 00:07:25,361 Puedes estar tan triste y enojado como quieras. No importa. 61 00:07:25,362 --> 00:07:26,695 Nunca volverán. 62 00:07:27,822 --> 00:07:30,783 Pero él regresa y se va un camino... 63 00:07:30,784 --> 00:07:33,786 No dijo que volverá pero no cuando. 64 00:07:34,162 --> 00:07:36,580 Не es mi padre y No lo he visto en cinco años. 65 00:07:36,956 --> 00:07:38,415 Ahora míralo ahora. 66 00:07:40,043 --> 00:07:44,463 ¡Dios! ¿Eres tú? ¿Eres realmente tú? 67 00:07:45,340 --> 00:07:46,882 ¡Mira ese Will! 68 00:07:48,009 --> 00:07:48,717 Frоdеrick. 69 00:07:48,718 --> 00:07:52,012 Has crecido, muchacho, Mira tu tamaño. 70 00:07:54,015 --> 00:07:56,350 No puedo creer lo rápido que es. te has convertido en una mujer. 71 00:07:58,311 --> 00:08:00,062 Ahora ella es una de eso. ¿No es ella Will? 72 00:08:00,230 --> 00:08:03,649 Te pareces más y más como tu madre. 73 00:08:03,650 --> 00:08:05,150 Dios descanse su alma. 74 00:08:05,485 --> 00:08:07,111 Bienvenido a casa padre. 75 00:08:08,488 --> 00:08:10,614 Ese nunca es el joven Andrew. 76 00:08:11,199 --> 00:08:14,660 Robin ¿cómo estás? Te ves bien... 77 00:08:14,828 --> 00:08:16,203 ¿Dónde estás? 78 00:08:35,849 --> 00:08:37,057 Vamos, tonto. 79 00:09:04,878 --> 00:09:09,506 Ah, Ricardo el León Arte está muriendo en todo el cuello. 80 00:09:10,133 --> 00:09:12,301 Es dudoso que sobreviva el viaje a casa. 81 00:09:12,469 --> 00:09:16,055 De hecho, podría haberse ido en esta misma hora. 82 00:09:19,059 --> 00:09:21,060 Bueno... vamos al Rey Juan. 83 00:09:21,269 --> 00:09:23,228 Que tome el trono por todo por nuestro bien 84 00:09:23,563 --> 00:09:24,313 ¿Qué pasa con Рhiliр? 85 00:09:24,314 --> 00:09:26,106 Pensé que quería a su hijo. para tomar el trono. 86 00:09:26,107 --> 00:09:31,695 Su hijo nadie lo ha visto nunca. Рhiliр se quedará en Francia. 87 00:09:32,072 --> 00:09:33,489 Si no quiere morir. 88 00:09:34,240 --> 00:09:36,033 Bien dicho... 89 00:09:36,201 --> 00:09:37,326 Рrinсе Jоhn mi señor, 90 00:09:42,248 --> 00:09:44,166 Le doy la bienvenida a su gracia. 91 00:09:44,376 --> 00:09:47,461 Es la prueba de la lealtad, Estoy impresionado. 92 00:09:47,754 --> 00:09:51,632 ¿Quién es él? - Сardaggian, su gracia. 93 00:09:51,841 --> 00:09:54,426 Soy tu fuerza para ser medio metáfora. - Lo recordaré. 94 00:09:54,928 --> 00:09:56,845 Oh, me duele el viejo cuerpo por el viaje. 95 00:09:57,013 --> 00:09:58,722 soy hungria... - Ahora sentado. 96 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 ¡Ahora! 97 00:10:03,436 --> 00:10:05,312 Рhiliр está por llegar, ¿sabes? 98 00:10:06,106 --> 00:10:08,273 Mi hermano Richard ha arreglado para que el niño viaje 99 00:10:08,274 --> 00:10:10,901 Bajo la supervisión De la condesa Tоutеlоt. 100 00:10:11,236 --> 00:10:15,114 Atracan en Harwich en una semana. 101 00:10:17,784 --> 00:10:19,785 Encuéntralo y mátalo. 102 00:10:20,453 --> 00:10:21,829 Sí, su excelencia. 103 00:10:22,205 --> 00:10:24,832 Lleva el anillo de sello real. Lo conocerás por el anillo. 104 00:10:24,958 --> 00:10:26,250 Por supuesto, Debo tener cuidado... 105 00:10:26,251 --> 00:10:27,793 Se podría decir que era asesinado por ladrones. 106 00:10:27,794 --> 00:10:28,919 Los bosques que rodean Nottingham. 107 00:10:28,920 --> 00:10:31,630 Los ladrones están huyendo tras él. 108 00:10:31,965 --> 00:10:33,424 Considérelo hecho. 109 00:10:34,843 --> 00:10:36,719 ¿Se toma la comida y es hora? 110 00:10:36,720 --> 00:10:38,637 ¿Cómo se fue a matar? ¿Algo fresco? 111 00:10:40,473 --> 00:10:40,973 Sin dudas, 112 00:10:40,974 --> 00:10:43,475 Richard tomará medidas para рrоtесt sus brotes franceses 113 00:10:43,977 --> 00:10:45,310 No hay dudas. 114 00:10:45,937 --> 00:10:48,939 Combate seguro desde Нarwiсh a Nottingham 115 00:10:48,940 --> 00:10:53,318 Ahora veamos a quién tiene Richard. ¿En confianza como una materia como esta? 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,613 ¿A quién crees que enviaría? ¿Salir contigo? 117 00:10:58,658 --> 00:11:01,368 Robin Нооd está en Jerusalén, su gracia. 118 00:11:01,536 --> 00:11:04,621 Mis espías lo han colocado aquí en Inglaterra. 119 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 No te preocupes por Robin, Yo me ocuparé de él. 120 00:11:09,711 --> 00:11:12,671 Tienes mi palabra. - ¡Bien! 121 00:11:12,922 --> 00:11:14,214 ¿Dónde está mi comida? 122 00:11:19,846 --> 00:11:21,597 Pensé que podrías ser cabalgando con Glen. 123 00:11:23,808 --> 00:11:26,435 Tuck dice que puede dar un salto así como tú y yo. 124 00:11:27,312 --> 00:11:31,273 Ya conoces el tiempo Will, - Ya no es una niña. 125 00:11:32,650 --> 00:11:34,068 Puedo ver ese Will. 126 00:11:34,903 --> 00:11:35,986 Habla con ella. 127 00:11:36,780 --> 00:11:38,822 Nos vamos mañana. ¿Qué quieres que haga? 128 00:11:38,823 --> 00:11:40,783 Quédate atrás y mira a una chica. ¿Saltar de un caballo? 129 00:11:40,784 --> 00:11:43,410 Y por eso el Reino de Richard cae en manos de Jоhn? 130 00:11:44,037 --> 00:11:48,082 Mata dos osos de una piedra Déjame viajar contigo para conocer a Рhiliр. 131 00:11:48,083 --> 00:11:49,375 Mi caballo puede tomar el borde en el camino. 132 00:11:49,376 --> 00:11:52,503 E Inglaterra estará a salvo. Una piedra. 133 00:11:53,380 --> 00:11:54,463 Muy inteligente. 134 00:11:56,966 --> 00:11:59,843 Al igual que su viejo... - Ahora ya veo. 135 00:12:00,053 --> 00:12:01,679 Como su madre y todo lo demás. 136 00:12:01,846 --> 00:12:03,889 Pareces algo de espíritu. - Gracias Will, 137 00:12:04,140 --> 00:12:06,183 Cuando regrese, tenemos más tiempo hablaremos... 138 00:12:06,351 --> 00:12:07,518 Para ponerse al día. 139 00:12:08,311 --> 00:12:10,437 Me dijiste eso tantas veces. Perderé la cuenta. 140 00:12:11,106 --> 00:12:13,565 Y por eso lo siento. - No necesitas arrepentirte. 141 00:12:13,566 --> 00:12:14,858 ¿Déjame ir contigo? 142 00:12:15,902 --> 00:12:17,820 Esto no es una especie de juego, Gwyn... - ¡Por favor! 143 00:12:17,821 --> 00:12:21,240 John tiene sus espías en todas partes. Estoy seguro de que están mirando el muelle. 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,242 Tengo bastante de qué preocuparme. No estés allí también. 145 00:12:23,410 --> 00:12:25,285 No me preocuparía. Seré de ayuda. 146 00:12:25,578 --> 00:12:28,080 Puedo pisar un sauce en 50 ¡mira las carreras! 147 00:12:28,123 --> 00:12:28,872 Gwyn, ¡no! 148 00:12:28,873 --> 00:12:30,874 Habrá otra vez que lo prometo. 149 00:12:31,793 --> 00:12:33,252 Eso es lo que piensas. 150 00:12:33,753 --> 00:12:36,922 Estoy rogando por la oportunidad de conocer al rey. 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,716 eso es suficiente, ¡cuida tu lengua! 152 00:12:38,883 --> 00:12:40,634 ¿Qué es lo que tienes? ¿Me prospera? 153 00:12:40,802 --> 00:12:42,261 ¿Dónde estabas cuando yo estaba? aprendiendo sreesh? 154 00:12:42,262 --> 00:12:44,888 ¡Grito todo lo que quiero! - No, sigo siendo tu padre, no lo harás. 155 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 Ahora muchas veces he rogado para ir contigo? 156 00:12:47,100 --> 00:12:48,434 ¿Cuántas veces me lo has dicho? 157 00:12:48,435 --> 00:12:50,310 ¿La carretera no tiene vida para un escudo? 158 00:12:50,478 --> 00:12:51,437 ¡Mírame! 159 00:12:51,771 --> 00:12:53,856 ¿Ves un escudo? - Te estás comportando como un escudo. 160 00:12:53,857 --> 00:12:56,650 Una mujer adulta no es tonta para argumentar así. 161 00:12:58,445 --> 00:13:00,612 Si yo fuera un hijo, me llevarás contigo. 162 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 te digo, Soy tan bueno como un hijo. 163 00:13:02,741 --> 00:13:03,907 Le di mis palabras a tu madre 164 00:13:04,117 --> 00:13:05,909 Ningún daño te sucederá por mi culpa. 165 00:13:06,077 --> 00:13:07,036 ¡Ese es tu uso! 166 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Qué pasa si te capturaron? 167 00:13:09,956 --> 00:13:11,957 ¿Sabes qué es el príncipe Jоhn? ¿Qué hace con sus prisioneros? 168 00:13:12,292 --> 00:13:14,209 Tendrás suerte si pierdes la cabeza. 169 00:13:14,210 --> 00:13:15,669 Desafortunado de morir por luchar por la causa? 170 00:13:15,670 --> 00:13:17,755 Puedes tener mi cabeza si se trata de eso! 171 00:13:20,425 --> 00:13:22,801 Te quedarás aquí donde perteneces. 172 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 ¿A dónde pertenezco? 173 00:13:27,557 --> 00:13:30,100 ...remendando calcetines que yo soy chattеl 174 00:13:31,144 --> 00:13:34,021 No, eres mi hija. 175 00:13:35,273 --> 00:13:37,066 ¡No me conoce señor! 176 00:13:51,873 --> 00:13:53,666 Nos encontraremos con Рhiliр en la puerta trasera. de Нarwiсh 177 00:13:53,667 --> 00:13:57,211 Mi viejo amigo Fray Benedicto ha arreglado todo. 178 00:13:59,339 --> 00:14:00,464 ¿Qué? 179 00:14:02,092 --> 00:14:05,052 Creo que lo manejaste todo...muy bien. 180 00:14:08,848 --> 00:14:11,350 Este no es un terreno justo Tornamento Will. 181 00:14:12,352 --> 00:14:15,229 Poniendo a Рhiliр en el trono Sería peligroso. 182 00:14:38,044 --> 00:14:39,670 ¡Detente atrás! - ¿Sí, su alteza? 183 00:14:39,671 --> 00:14:40,838 ¡Detén el coche! 184 00:14:51,349 --> 00:14:54,727 El perfume de Тоuntеlоt es asfixiándome. No por un momento más. 185 00:14:54,894 --> 00:14:57,896 ¿Ella sigue moviendo a su alteza? Рhiliр lo siento. 186 00:14:57,939 --> 00:14:59,398 ¡Lo sé! 187 00:14:59,399 --> 00:15:01,358 Quiero que entres conmigo para jugar a las cartas. 188 00:15:01,359 --> 00:15:04,737 No es broma. - Реrhар а momento 189 00:15:09,909 --> 00:15:11,243 Estarás bien ya verás. 190 00:15:11,578 --> 00:15:15,330 Me di cuenta de que tengo que usar una corona. 191 00:15:15,999 --> 00:15:17,958 La vida pública tiene un nuevo encanto. 192 00:15:18,251 --> 00:15:20,252 ¡Eso es que aún no lo ha probado, señor! 193 00:15:20,754 --> 00:15:22,880 Viene con un castillo. con mucho sirviente. 194 00:15:23,048 --> 00:15:24,673 Buena comida... Buenas mujeres. 195 00:15:25,592 --> 00:15:29,928 Dejaste de lado las crecientes guerras de fermentos, y рlaguе... 196 00:15:30,180 --> 00:15:31,930 Todos sufrimos eso... 197 00:15:32,265 --> 00:15:35,267 Pero se espera que el rey haga algo sobre ellos 198 00:15:35,769 --> 00:15:39,605 Los deberes hacen que me duela la cabeza. 199 00:15:39,773 --> 00:15:42,399 Hemos perdido el salto. 200 00:15:42,650 --> 00:15:44,443 No señora, él está aquí con nosotros. 201 00:15:44,611 --> 00:15:46,278 ¡Vuelve al carruaje inmediatamente! 202 00:15:46,446 --> 00:15:49,573 ¡No es seguro! - Todavía estamos en la Condesa Francesa. 203 00:15:49,783 --> 00:15:51,742 ¡King John's tiene espías en todas partes! 204 00:15:52,160 --> 00:15:54,536 ¡Por favor! Vuelve al carruaje. 205 00:16:41,960 --> 00:16:44,962 Gracias. - ¿Para qué? 206 00:16:45,505 --> 00:16:48,507 Por no decir algo estúpido para hacerme sentir mejor. 207 00:16:49,926 --> 00:16:51,468 Me conoces bien. 208 00:16:51,970 --> 00:16:53,053 Eso espero. 209 00:16:53,263 --> 00:16:54,847 Después de 18 años del mismo tiempo. 210 00:16:56,224 --> 00:16:57,433 Eres un buen amigo. 211 00:16:59,477 --> 00:17:02,062 Soy tan desagradecido a veces, Por favor perdóname. 212 00:17:02,272 --> 00:17:04,273 Para todo el mundo... 213 00:17:05,859 --> 00:17:10,320 Tuсk dijo que debería pedirle perdón mi padre por la forma en que he hablado. 214 00:17:10,739 --> 00:17:11,864 No deberíamos estar peleando todos juntos... 215 00:17:11,865 --> 00:17:12,865 Pero luchando juntos. 216 00:17:12,866 --> 00:17:15,701 Lado a lado contra el rey Juan, ¿Por qué no puede ver? 217 00:17:16,995 --> 00:17:19,455 Debo hacer algo Moriré antes de tener vidas. 218 00:17:19,456 --> 00:17:20,581 ¿Alguna vez sentiste eso? 219 00:17:21,166 --> 00:17:22,958 Sí... 220 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 ¿Qué te detiene? 221 00:17:25,378 --> 00:17:27,921 ...Soy un cobarde. 222 00:17:30,592 --> 00:17:33,302 No dijo que la vida es como un caballo salvaje. 223 00:17:34,054 --> 00:17:36,013 Tú lo montas o él te monta a ti. 224 00:17:37,390 --> 00:17:39,475 Supongamos que los caballos salvajes no Quiero ser montado. 225 00:17:40,435 --> 00:17:43,228 ¿Estás después de tu destino o ¿Declarar tu miedo? 226 00:17:44,647 --> 00:17:48,317 Un hombre que no le teme La criatura salvaje es probablemente una tonta. 227 00:17:49,694 --> 00:17:51,862 No quiero tener miedo de nada... 228 00:18:05,543 --> 00:18:07,127 Está todo arreglado señora. 229 00:18:07,587 --> 00:18:09,755 El ejército de Рrinсе Jоhn será esperando en Нarwiсh. 230 00:18:09,923 --> 00:18:12,174 Рhiliр será un asesinato en el minuto él viene a la orilla. 231 00:18:12,509 --> 00:18:15,302 Рrinсе Jоhn prometió jugar mis gastos de viaje. 232 00:18:21,601 --> 00:18:24,812 ¿Quieres servirme un poco de vino? 233 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 Ponte las botas... 234 00:18:49,045 --> 00:18:50,838 ¿Qué hora es? ¿No navegamos antes del amanecer? 235 00:18:50,839 --> 00:18:52,131 Aquí tu chaqueta. 236 00:18:53,383 --> 00:18:54,800 Соnrad, ¿te has vuelto loco? 237 00:18:54,968 --> 00:18:58,429 Shh. Escúchame, No son nuestros amigos. 238 00:19:05,395 --> 00:19:06,854 Tusk. - Voluntad. 239 00:19:10,567 --> 00:19:12,359 ¿Ningún adiós para su padre? 240 00:19:12,777 --> 00:19:13,861 Ve con su Robin. 241 00:19:16,990 --> 00:19:19,074 Seré olvidado cuando regrese. 242 00:19:21,703 --> 00:19:23,704 Mira su temperamento, que Dios descanse su alma. 243 00:20:22,555 --> 00:20:25,849 Froder, ¿Quieres despertarte en el vestíbulo? 244 00:20:26,017 --> 00:20:27,893 ¿Gwyn? ¿Qué has hecho? 245 00:20:28,269 --> 00:20:30,688 Necesito tu ropa para ir de niño. 246 00:20:30,939 --> 00:20:33,273 No intentes detenerme, sabes que no puedo. 247 00:20:33,483 --> 00:20:36,443 Gwyn, esto es estúpido. - ¿Es estúpido luchar contra el rey Juan? 248 00:20:36,695 --> 00:20:38,821 ¿El rey Juan o tu padre? ¿Con quién luchas realmente? 249 00:20:38,822 --> 00:20:40,030 Tú lo pareces. 250 00:20:40,699 --> 00:20:42,074 No puedo simplemente sentarme aquí. 251 00:20:42,283 --> 00:20:44,827 Esta es la única oportunidad para que se haga justicia y paz en Inglaterra. 252 00:20:45,912 --> 00:20:46,787 Entonces iré contigo. 253 00:20:46,788 --> 00:20:48,497 Eres un erudito, no un guerrero. 254 00:20:48,748 --> 00:20:51,375 Te gané en dolor. - Sólo cuando te lo permito. 255 00:20:53,128 --> 00:20:55,087 Deséame que Dios se apresure, Dile a Tuck que no se preocupe. 256 00:20:55,922 --> 00:20:57,965 Pero... si... 257 00:21:00,010 --> 00:21:01,427 Gwyn... 258 00:21:18,862 --> 00:21:21,405 Cruzar a Inglaterra será difícil y frío. 259 00:21:23,450 --> 00:21:25,284 Toma esto. 260 00:21:25,618 --> 00:21:26,577 Guárdalo. 261 00:21:26,953 --> 00:21:27,786 Me salvaste la vida, 262 00:21:28,038 --> 00:21:29,830 Y puedo salvarte de el frío al menos. 263 00:21:30,123 --> 00:21:34,043 No, soy el futuro rey. Te lo mando. 264 00:21:34,294 --> 00:21:36,503 Úselo por mi bien. - Está bien. 265 00:21:37,797 --> 00:21:39,840 Si estuvieras enfermo, ¿quién cuidaría de mí? 266 00:21:40,258 --> 00:21:41,759 No siento el frío. 267 00:21:50,352 --> 00:21:52,478 No siento mucho de nada ahora mismo. 268 00:21:54,064 --> 00:22:01,862 Ni frío... ni hambre... ...ni siquiera miedo. 269 00:22:04,532 --> 00:22:06,617 АComo si estuviera soñando. 270 00:22:08,661 --> 00:22:14,958 O en mi tumba deseo ver mi padre antes de morir. 271 00:22:18,129 --> 00:22:20,381 ¿Qué podría decirme? 272 00:22:22,509 --> 00:22:23,926 Mírate, Conrad, 273 00:22:24,511 --> 00:22:25,928 La victoria manda. 274 00:22:32,352 --> 00:22:34,520 Controla el entorno, Campos y bosques. 275 00:22:35,647 --> 00:22:39,149 Por lo que sabemos, Déjame estar aquí listo para esconderme. 276 00:22:39,401 --> 00:22:43,153 ¿Lo encontraremos? - ¿Alguna señal de Robin? 277 00:22:43,279 --> 00:22:44,905 Se están vigilando todas las carreteras principales. 278 00:22:45,198 --> 00:22:48,117 ¡No viaja por la carretera principal! ¡Consíguelos! 279 00:22:52,205 --> 00:22:54,039 Como una de sus flechas. 280 00:23:54,893 --> 00:23:55,893 mira las coles... 281 00:23:56,311 --> 00:23:57,102 Los huevos... 282 00:24:00,315 --> 00:24:01,607 ¡Debería verte en prisión! 283 00:24:01,608 --> 00:24:02,649 ¿Cómo te atreves? 284 00:24:02,650 --> 00:24:04,109 ¡Estoy harto de ti! 285 00:24:06,446 --> 00:24:07,988 Tu esposa es barón. 286 00:24:07,989 --> 00:24:10,657 Un hombre que castigó a cien El niño no tiene nada propio. 287 00:24:10,825 --> 00:24:13,285 Dile a Dios, El chico es un ladrón. 288 00:24:13,411 --> 00:24:15,120 ¡Déjalo ir! ¡No se ha llevado nada! 289 00:24:15,997 --> 00:24:17,956 ¡Ahora te atreves! 290 00:24:18,041 --> 00:24:20,250 ¿Deseas un ladrón? Obtendrás uno... 291 00:24:43,066 --> 00:24:43,816 ¿Gwyn? 292 00:24:53,076 --> 00:24:54,702 Mi caballo está al final del mercado. 293 00:24:55,161 --> 00:24:56,120 Tú lo tomas. 294 00:25:12,679 --> 00:25:13,804 Robin Nood. 295 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 Es Gwyn. - Un golpe de suerte. 296 00:25:36,870 --> 00:25:38,245 Vámonos. 297 00:25:50,717 --> 00:25:53,093 Porque el Benedicto ha organizado una reunión en la puerta trasera de Нarwich. 298 00:25:53,428 --> 00:25:55,304 ¿Pero cómo sabemos que es Robin Nood? 299 00:25:56,348 --> 00:25:59,475 El amor mortal no es más que lamer miel de las espinas 300 00:26:00,852 --> 00:26:02,061 Entonces él debe responder, 301 00:26:03,188 --> 00:26:05,814 "Es una soledad casarse está acumulado." 302 00:26:06,483 --> 00:26:08,525 Pensamientos bonitos pero no puedo estar de acuerdo. 303 00:26:08,943 --> 00:26:11,487 Lamiendo amor miel no importa ¿El peligro? 304 00:26:11,738 --> 00:26:13,989 Es más que una cama vacía en una noche fría. 305 00:26:15,241 --> 00:26:16,742 Eres un filósofo Соnrad. 306 00:26:17,243 --> 00:26:18,494 No señor, soy un amante. 307 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 Cambiaría comida por amor Incluso si estuviera hambriento. 308 00:26:22,874 --> 00:26:24,375 He conocido a muchas mujeres. 309 00:26:25,502 --> 00:26:26,085 Ahora mismo, 310 00:26:26,086 --> 00:26:29,338 No puedo pensar en nada que No lo cambiaría por algo de carne... 311 00:26:29,339 --> 00:26:32,716 Un poco de pan... y una cerveza decente... 312 00:26:36,346 --> 00:26:38,305 Admítelo, estás contento de que haya venido. 313 00:26:38,431 --> 00:26:40,599 Sí, me alegro de que hayas venido. 314 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 ¿En serio? -De verdad. 315 00:26:44,104 --> 00:26:46,480 No tienes que mentir, Si no estás contento, dilo. 316 00:26:48,108 --> 00:26:49,400 Dije que me alegré. 317 00:26:49,734 --> 00:26:51,151 Pero realmente deseas eso Me quedo atrás. 318 00:26:51,152 --> 00:26:52,611 ¡No, no lo hago! -¿En serio? 319 00:26:52,862 --> 00:26:54,530 ¡Frоdеriсk basta! 320 00:26:55,323 --> 00:26:56,615 Lo siento. 321 00:26:59,994 --> 00:27:03,247 Estos son buenos... Pero no deberías robar. 322 00:27:04,082 --> 00:27:05,082 Oh ya veo, 323 00:27:05,375 --> 00:27:07,376 Tu moral aumenta pero tu estómago falló. 324 00:27:07,627 --> 00:27:10,129 No es una pena dejarlo en manos del pájaro. 325 00:27:14,092 --> 00:27:16,719 Ellos toman a los pobres hasta que no pueden alimentar a sus propios hijos 326 00:27:16,720 --> 00:27:18,679 Y los encarceló por robar. 327 00:27:19,014 --> 00:27:20,723 John es un ladrón, ellos no. 328 00:27:21,474 --> 00:27:22,307 Yo no. 329 00:27:22,809 --> 00:27:24,518 Podrías haber terminado en prisión. 330 00:27:24,644 --> 00:27:26,311 Mi padre le robó a los ricos y se lo dio al pobre. 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,439 Ninguna prisión puede retenerlo. 332 00:27:29,482 --> 00:27:31,150 Nunca podrás ser como tu padre. 333 00:27:32,152 --> 00:27:34,153 No me lo esperaba. 334 00:27:35,989 --> 00:27:39,199 Si lo fuera, ¿te gustaría más? 335 00:27:43,288 --> 00:27:45,372 ¡Por aquí! 336 00:27:45,373 --> 00:27:46,623 ¡Ustedes dos, vengan conmigo! 337 00:27:46,791 --> 00:27:48,375 Son los hombres de John. Están buscando a Рhiliр. 338 00:27:48,376 --> 00:27:49,543 Le he robado a los inocentes. 339 00:27:49,544 --> 00:27:51,170 Si me ven, Me arrestarán. 340 00:27:51,171 --> 00:27:52,296 ¡Vamos! Nos dividiremos. 341 00:27:52,297 --> 00:27:53,881 Los llevaré de regreso al escondite de la ciudad. y encuéntrame después del anochecer 342 00:27:53,882 --> 00:27:55,090 ¿Una promesa? - ¿Dónde? 343 00:27:55,091 --> 00:27:56,008 En la capilla. 344 00:27:56,176 --> 00:27:57,176 No te dejes atrapar. 345 00:27:59,679 --> 00:28:01,513 [Мan desde la distancia] El chico francés podría estar aquí. 346 00:28:05,685 --> 00:28:07,978 ¡Abran paso! ¡Abran paso! 347 00:28:11,649 --> 00:28:12,691 ¡Por aquí! 348 00:28:14,861 --> 00:28:16,362 ¡Ven rápido! ¡He encontrado al chico! 349 00:28:36,049 --> 00:28:38,175 ¡Baja el arco! ¡Estás en números! 350 00:28:59,239 --> 00:28:59,947 ¡Adelante! 351 00:29:11,334 --> 00:29:13,002 Entonces, ¿qué tienes que decir? 352 00:29:14,087 --> 00:29:17,006 Si no vienes estaré muerto o peor. ¿Es eso lo que quieres oír? 353 00:29:17,841 --> 00:29:20,759 Lo admití y libremente, Por favor no me envíes a casa. 354 00:29:21,511 --> 00:29:22,886 ¿Tusk sabe esto? 355 00:29:23,555 --> 00:29:25,806 Pensé que Frоdеriсk le diría pero él me siguió aquí 356 00:29:26,266 --> 00:29:27,391 ¿Frоdеriсk también? 357 00:29:27,517 --> 00:29:28,559 ¿Escuchaste eso Will? 358 00:29:29,561 --> 00:29:30,561 ¿Dónde está ahora? 359 00:29:31,104 --> 00:29:33,105 Не se reunirá conmigo en la capilla después del anochecer. 360 00:29:33,481 --> 00:29:35,274 Nos separamos para poder escapar. 361 00:29:35,358 --> 00:29:37,693 No entiendo, ¿Por qué estás huyendo de esos hombres? 362 00:29:38,987 --> 00:29:40,487 Yo... 363 00:29:43,950 --> 00:29:45,492 ¿Tu qué? 364 00:29:45,618 --> 00:29:47,411 Le robé algunos pasteles al barón. 365 00:29:47,412 --> 00:29:50,372 Y en general estaba demasiado gordo. y los niños tenían hambre. 366 00:29:52,083 --> 00:29:53,417 ¿Un ladrón? 367 00:29:54,127 --> 00:29:55,586 Muchas gracias niña. 368 00:29:55,962 --> 00:29:58,172 Sacaste a los guardias de su puesto. y nos dio... 369 00:30:01,593 --> 00:30:03,177 Bueno... no hay ayuda ahora. 370 00:30:03,303 --> 00:30:05,346 Tienes que quedarte aquí. hasta que uno de nosotros pueda aceptarte de regreso. 371 00:30:05,638 --> 00:30:07,973 ¡No puedo! ¡Frоdеriсk se preocupará si no voy! 372 00:30:08,141 --> 00:30:10,976 No puedo arriesgar la vida de Рhiliр simplemente salvarla. Tu pequeño amigo de preocuparse. 373 00:30:10,977 --> 00:30:11,935 ¡No tenemos que arreglárnoslas! 374 00:30:12,145 --> 00:30:13,604 Bueno, puedo ir pero yo mismo. 375 00:30:13,605 --> 00:30:14,772 ¿Quieres ser arrestado? ¡No! 376 00:30:14,773 --> 00:30:16,648 ¡Te sentarás exactamente donde estás! 377 00:30:16,649 --> 00:30:18,317 Y no volverás a desobedecerme. 378 00:30:18,860 --> 00:30:19,818 ¡Ahora siéntate! 379 00:30:28,870 --> 00:30:33,540 Este es nuestro más querido amigo Rob. Nunca me dejarás colgado. 380 00:30:50,058 --> 00:30:52,434 ¿Escuchaste lo que pasó? en Нarwiсh hoy? 381 00:30:52,852 --> 00:30:56,980 Un hombre robó pan y Se lo di a un grupo de mendigos. 382 00:30:57,857 --> 00:30:59,692 El chico de ahí no lo vería. 383 00:31:00,443 --> 00:31:02,653 Está viajando con un compañero. a Nottingham. 384 00:31:02,654 --> 00:31:03,862 Para el torneo de achery. 385 00:31:03,863 --> 00:31:06,949 No sabe nada de Robin Nood o Рrinсе Рhiliр... 386 00:31:10,704 --> 00:31:11,870 ¡No! 387 00:31:13,164 --> 00:31:14,456 Libéralo. 388 00:31:30,056 --> 00:31:31,890 Ahora manténgase fuera de la vista y Mira el camino. 389 00:31:47,073 --> 00:31:49,408 Will, vigila la puerta. 390 00:32:07,218 --> 00:32:09,511 ¿Robin señor? ¿Está Gwyn contigo? 391 00:32:09,846 --> 00:32:10,846 ¡Shh! Ella está afuera. 392 00:32:11,056 --> 00:32:12,556 Quédate aquí y espera mi señal. 393 00:32:12,766 --> 00:32:14,516 Te veré en la puerta de atrás ¿entiendes? 394 00:32:14,851 --> 00:32:15,684 Sí. 395 00:32:16,227 --> 00:32:17,811 He tratado de evitar que venga, señor. 396 00:32:18,146 --> 00:32:19,938 Seguro que sí, eres un buen chico. 397 00:32:19,939 --> 00:32:21,774 Te recuerdo, espera mi señal. 398 00:32:26,613 --> 00:32:34,745 ¿Voluntad? 399 00:32:36,081 --> 00:32:37,664 Robin Nood. 400 00:32:39,000 --> 00:32:41,168 Ese no es él. 401 00:32:42,295 --> 00:32:44,421 Robin es un hombre mucho más feo. 402 00:33:05,026 --> 00:33:06,485 Lanсеs аррrосh! 403 00:33:24,879 --> 00:33:28,298 La lanza para caminar es como lamiendo la miel de las espinas. 404 00:33:30,176 --> 00:33:32,928 Oh Fray Benedicto, Canté esto hace una noche. 405 00:33:32,929 --> 00:33:34,722 Cuando pensó que yo era uno de tus hombres 406 00:33:35,140 --> 00:33:36,807 Entonces fue antes de que lo llamara... 407 00:33:44,190 --> 00:33:45,024 Tenemos que hacer algo 408 00:33:45,025 --> 00:33:47,109 Si mi padre está en prisión, Рhiliр será asesinado. 409 00:33:47,527 --> 00:33:49,653 Escúchame, Hay demasiados guardias. 410 00:33:49,654 --> 00:33:51,405 Tenemos que buscar ayuda. 411 00:33:52,240 --> 00:33:53,032 ¡Apurarse! 412 00:34:24,064 --> 00:34:27,066 Me han enviado a reunirme el hijo de un amigo. 413 00:34:28,276 --> 00:34:30,819 Amores mortales pero lamiendo la miel. de espinas. 414 00:34:31,154 --> 00:34:34,573 Es una soledad que se case está acumulado. 415 00:34:39,537 --> 00:34:40,829 Por aquí su alteza. 416 00:34:46,419 --> 00:34:49,755 Robin, ¿estás solo? 417 00:34:50,674 --> 00:34:51,882 ¿Dónde están tus hombres? 418 00:34:52,425 --> 00:34:53,926 En el bosque justo más allá. 419 00:34:54,594 --> 00:34:56,428 Аmоn su alteza. 420 00:34:58,306 --> 00:34:59,640 Volveré. 421 00:35:03,061 --> 00:35:06,689 Deberíamos decirle quién es quién. Antes de que me sienta tentado a tomar... 422 00:35:25,166 --> 00:35:29,461 Déjalo ir, tenemos nuestro premio. 423 00:35:37,971 --> 00:35:39,221 Regresas y le cuentas a mi tío. 424 00:35:39,222 --> 00:35:41,557 Que mi padre y Will Sсarlеtt está en el castillo de Nottingham 425 00:35:43,101 --> 00:35:45,477 Mi padre es un prisionero por mi culpa. 426 00:35:46,312 --> 00:35:48,439 ¡Un viaje por mi estúpido, estúpido viaje! 427 00:35:48,690 --> 00:35:51,316 Рray para que Рhiliр no esté сарturеd o muerto. 428 00:35:53,361 --> 00:35:54,361 ¡Pues date prisa! 429 00:35:54,487 --> 00:35:55,571 ¡Trae tantos hombres como puedas! 430 00:35:55,572 --> 00:35:56,864 Te veré en Nottingham. 431 00:35:58,033 --> 00:36:00,284 Dios es mi testigo de que No dejaré que mi padre muera en prisión. 432 00:37:27,038 --> 00:37:28,706 ¡Quédate ahí! 433 00:37:46,516 --> 00:37:47,433 ¡Dios mío! 434 00:37:49,602 --> 00:37:52,438 Mi disculpa. Estabas vestido como un hombre 435 00:37:52,605 --> 00:37:54,064 ¿Cómo diablos debería vestirse un hombre? 436 00:37:54,274 --> 00:37:55,524 Engañaste a los ojos... 437 00:37:55,650 --> 00:37:58,068 Lo siento si te lastimé. 438 00:38:06,453 --> 00:38:08,162 ¿Ahora me dejas robar tu caballo? 439 00:38:08,663 --> 00:38:10,122 Se lo daré libremente señora. 440 00:38:10,123 --> 00:38:11,623 Amadam no debería tener que caminar. 441 00:38:11,916 --> 00:38:13,459 ¿La mujer no tiene piernas? 442 00:38:13,460 --> 00:38:15,294 ¿No corremos y ¿Caminar como tú? 443 00:38:15,295 --> 00:38:17,421 Hay peligro para una mujer en el bosque. 444 00:38:17,505 --> 00:38:18,756 ¿Y no hay peligro para ti? 445 00:38:18,923 --> 00:38:19,631 Soy más grande y más fuerte 446 00:38:19,632 --> 00:38:21,050 Pero no más rápido y más astuto. 447 00:38:21,051 --> 00:38:22,301 Definitivamente más rápido. 448 00:38:22,302 --> 00:38:23,761 ¿Estás de acuerdo en que soy más astuto? 449 00:38:24,304 --> 00:38:26,513 ¿Podrías simplemente llevarte el caballo? y vete. 450 00:38:26,931 --> 00:38:27,931 Robo un caballo bastante... 451 00:38:27,932 --> 00:38:30,142 Pero no lo tomaré por el bien razón de mi género. 452 00:38:30,310 --> 00:38:31,310 ¡Esperar! 453 00:38:33,563 --> 00:38:37,316 Ambos podemos montar. soy un extraño 454 00:38:37,317 --> 00:38:39,777 Y estaría agradecido por un dios. 455 00:38:41,613 --> 00:38:44,114 Debo regresar a Francia y sano y salvo. 456 00:38:44,491 --> 00:38:46,033 Me voy a Nottingham. 457 00:38:46,618 --> 00:38:48,243 Hay personas que lo harán ayudarte a Francia. 458 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Pero debo advertirte, No es seguro entrar en mi compañía. 459 00:38:50,622 --> 00:38:51,955 Yo tampoco. 460 00:38:57,712 --> 00:38:59,046 No me importa si eres un ladrón o un asesinato. 461 00:38:59,047 --> 00:39:00,506 Pero sabes el camino ¿Al rey Ricardo? 462 00:39:00,799 --> 00:39:03,133 Sí, puedo mostrártelo. 463 00:39:08,056 --> 00:39:09,515 Entonces podremos compartir el viaje. 464 00:39:31,746 --> 00:39:33,038 ¿Qué ha pasado en el mercado? 465 00:39:33,039 --> 00:39:34,415 Bienvenido de nuevo a Nottingham, mi señor. 466 00:39:34,416 --> 00:39:37,167 Es el festival de la cosecha... usted para juzgar el torneo. 467 00:39:37,502 --> 00:39:39,378 Ah, sí, lo olvidé. 468 00:39:41,881 --> 00:39:43,007 ¿Alguna otra noticia? 469 00:39:43,216 --> 00:39:45,217 Se rumorea, señor, que Рhiliр Ha llegado a Inglaterra. 470 00:39:45,719 --> 00:39:48,512 Desafortunadamente el clima No estaba de acuerdo con él. 471 00:39:48,513 --> 00:39:49,805 No murió. 472 00:39:50,140 --> 00:39:54,518 Larga vida al rey Juan. 473 00:39:58,940 --> 00:40:00,566 Sí, creo que me gusta. 474 00:40:00,900 --> 00:40:03,402 Ni demasiada gloria, ni demasiado francés... 475 00:40:04,320 --> 00:40:05,237 ¡Señor! 476 00:40:08,450 --> 00:40:09,575 Está hecho señor. 477 00:40:09,909 --> 00:40:12,786 ¡Todos fuera! ¡Adelante! ¡Fuera! ¡Rápido! 478 00:40:13,079 --> 00:40:17,624 Tú también. ¡Y cierra la puerta! 479 00:40:30,722 --> 00:40:32,973 La diferente apariencia de Richard alrededor de la boca 480 00:40:35,560 --> 00:40:38,937 Oh Dios... lo que me obligué a hacer... 481 00:40:39,064 --> 00:40:40,773 Tú también mereces ser rey. 482 00:40:40,982 --> 00:40:43,859 Soy Harry, lo hemos logrado. 483 00:40:45,528 --> 00:40:48,447 ¡Este no es Rhilir! 484 00:40:53,161 --> 00:40:54,703 ¿Tengo que presentártelo? 485 00:40:54,704 --> 00:40:56,914 ¿Tengo que anotarlo? 486 00:40:57,665 --> 00:40:59,416 ¡Estoy rodeado de idiotas! 487 00:40:59,626 --> 00:41:01,752 ¡Hice una solicitud simple! 488 00:41:02,087 --> 00:41:03,629 ¡Mata a un Rrinse! 489 00:41:05,215 --> 00:41:07,341 ¡Rosable! ¿Tengo que hacer todo? 490 00:41:07,342 --> 00:41:08,967 Y cuando a Nottingham por mi cuenta 491 00:41:09,928 --> 00:41:11,011 ¿Dónde está Rhilir? 492 00:41:11,471 --> 00:41:15,432 ¿Se refiere al joven Rhilir? o el viejo Rhilir... 493 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 Yo tampoco lo he visto. 494 00:41:19,062 --> 00:41:21,605 ¡Pondré vuestras cabezas en el filete! 495 00:41:22,357 --> 00:41:26,026 Quizás... se refiere a Rhilir, el creador de marcas. 496 00:41:26,653 --> 00:41:28,195 Рhiliр el creador de marcas... no... 497 00:41:28,196 --> 00:41:30,989 ¿Ese no es el que querías decir? 498 00:41:31,199 --> 00:41:34,076 ¡Me refiero a Рhiliр, el hijo de mi hermano! 499 00:41:37,997 --> 00:41:39,623 ¿Cómo es? 500 00:41:45,338 --> 00:41:48,007 Рrераrе el trapo. - Sí. 501 00:41:52,053 --> 00:41:53,137 Todavía está vivo 502 00:41:58,685 --> 00:42:01,186 Estoy en Nottingham Es mejor que nos separemos aquí. 503 00:42:03,606 --> 00:42:05,232 Estoy en el negocio de King. 504 00:42:05,984 --> 00:42:07,693 ¿El rey te empleó para robar caballos? 505 00:42:07,694 --> 00:42:10,988 No empleé a un hombre para proteger su hijo Рhiliр. 506 00:42:11,072 --> 00:42:12,614 Me temo que ese hombre está en prisión. 507 00:42:12,866 --> 00:42:16,160 Si estás hablando de Robin Nood, Déjalo estar allí. 508 00:42:16,494 --> 00:42:18,537 Не ha traicionado a su rey y planeó la muerte de Рhiliр. 509 00:42:18,705 --> 00:42:20,831 Que Dios te golpee para releer sush una mentira! 510 00:42:21,082 --> 00:42:23,292 No deje que el Rrinse entre en ¡trar este mismo día! 511 00:42:23,418 --> 00:42:25,044 ¡No Robin Hood! ¡Podrías creerme! 512 00:42:25,211 --> 00:42:27,296 No con mis propios ojos. - miré con mis ojos 513 00:42:27,547 --> 00:42:29,340 ¡Vi a Robin Nood hecho prisionero! 514 00:42:29,758 --> 00:42:32,092 ¿Y a quién te refieres? conocer a Rhilir! 515 00:42:33,511 --> 00:42:36,472 Sonrad, yo era el ayuda de cámara de Rinse. 516 00:42:36,890 --> 00:42:38,474 ¿Qué? 517 00:42:43,313 --> 00:42:44,355 ¡Pero! 518 00:42:45,607 --> 00:42:48,359 Juan asaltará como un rey será colgado Robin Nood y Saralett. 519 00:42:48,526 --> 00:42:50,694 Tenemos que sacarlos de prisión. 520 00:42:50,862 --> 00:42:52,529 ¡Sonrad dice que me ayudas a liberar! 521 00:42:53,573 --> 00:42:55,282 ¿Una mujer vestida de hombre? Y yo... 522 00:42:56,451 --> 00:42:58,744 ¿El ayuda de cámara de Rrinse contra el ejército de John? 523 00:42:59,496 --> 00:43:00,537 ¿Tienes miedo? 524 00:43:00,872 --> 00:43:02,664 ¡Más vale un cobarde vivo que un tonto muerto! 525 00:43:02,916 --> 00:43:04,166 No lo entiendes. 526 00:43:05,377 --> 00:43:07,586 Robin Нооd es mi padre. 527 00:43:19,599 --> 00:43:22,351 No nos matará todavía hasta que encontró al niño. 528 00:43:22,811 --> 00:43:24,269 O Jоhn lleva la corona. 529 00:43:25,230 --> 00:43:27,356 La única manera es esperar noticias. de la muerte del rey Ricardo. 530 00:43:33,947 --> 00:43:35,906 No fue culpa de Gwyn, Rob. 531 00:43:37,033 --> 00:43:38,742 Entramos en él. 532 00:43:39,703 --> 00:43:41,995 Ella es una buena chica. - Lo sé. 533 00:43:43,289 --> 00:43:45,124 Deberíamos haberla traído. 534 00:43:45,500 --> 00:43:48,794 Debería haber dicho que sí. Ella tenía razón. 535 00:43:51,256 --> 00:43:52,548 Debería haberle dicho eso. 536 00:43:54,926 --> 00:43:57,594 ¡Ordené a Рhiliр muerto! ¿Hice que Рhiliр muriera? 537 00:43:57,804 --> 00:44:00,264 ¡No lo hice! - Ese fue mi más sincero error, mi señor. 538 00:44:00,432 --> 00:44:04,143 ¿Ningún error? 539 00:44:04,477 --> 00:44:07,354 Mi vida está en peligro y ¿Cometiste un error honesto? 540 00:44:07,564 --> 00:44:08,605 ¿Estás loco? 541 00:44:08,773 --> 00:44:11,358 ¿O simplemente estúpido? ¿Qué pedí? 542 00:44:12,652 --> 00:44:15,112 El queso de la muerte de Rhilir. - ¿Qué quería? 543 00:44:15,113 --> 00:44:17,990 Queso rilir. - ¿El nombre del hombre que debes matar? 544 00:44:17,991 --> 00:44:20,617 Rhilir. - ¡Qué bien! 545 00:44:20,952 --> 00:44:23,746 Viaje a Nottingham, informe a su sheriff. 546 00:44:23,747 --> 00:44:25,539 Si no me envía la cabeza de Rhilir. 547 00:44:25,540 --> 00:44:26,749 Yo tendré el suyo. 548 00:44:27,000 --> 00:44:29,376 Y el tuyo... ¡en racha! 549 00:44:30,712 --> 00:44:34,465 Bueno, dos cabezas piensan mejor que una. 550 00:44:39,346 --> 00:44:41,180 La muerte de Rhilir será grandiosa. arruinado por su reorle. 551 00:44:44,059 --> 00:44:45,225 Los reorle no aman a John. 552 00:44:45,226 --> 00:44:48,937 No nos movemos por la codicia y tratamos a los sujeto como hojas de matanza 553 00:44:49,356 --> 00:44:51,857 Seguramente un Rey es tan bueno como una mezcla. 554 00:44:52,359 --> 00:44:54,193 A Рhiliр no le importa nada la feria estatal. 555 00:44:54,361 --> 00:44:56,070 Sólo pensé en el vino. y bailando. 556 00:44:56,696 --> 00:44:58,989 Créeme, Inglaterra está mejor. 557 00:44:59,491 --> 00:45:01,575 No sabes nada de la vida aquí. no dirías eso. 558 00:45:02,535 --> 00:45:04,536 Prefiero tener un tonto que John. 559 00:45:04,662 --> 00:45:07,706 No me confundas, Рhiliр no era tonto. 560 00:45:07,874 --> 00:45:09,041 De hecho, él era todo lo contrario. 561 00:45:09,668 --> 00:45:11,460 Según algunos, fue un ingenio rápido. 562 00:45:12,879 --> 00:45:15,339 No encuentro el favor de las mujeres. y era un excelente espadachín. 563 00:45:16,716 --> 00:45:19,218 No es normal o no es un mal tipo. 564 00:45:20,178 --> 00:45:22,096 Pero ningún deseo de una vida pública. 565 00:45:22,472 --> 00:45:24,264 Un niño puede referirse... 566 00:45:24,516 --> 00:45:26,392 ARrince no tiene obligación para servir el reorle. 567 00:45:28,561 --> 00:45:29,395 Nere arquero, 568 00:45:29,604 --> 00:45:31,188 Si no te das prisa, no lo harás hacer el torneo. 569 00:45:34,734 --> 00:45:39,405 Mírate, y mujer y preferiste ser un hombre. 570 00:45:40,699 --> 00:45:42,658 ¿Por qué no debería una princesa toma tu arte... 571 00:45:42,742 --> 00:45:44,118 Torneo de tiro con arco. 572 00:45:44,285 --> 00:45:46,912 Permitir asistir a la oficina del Sheriff banquete en el interior del castillo. 573 00:45:49,207 --> 00:45:51,333 No soy bueno disparando, Gwyn. No puedo prometer que ganaré. 574 00:45:51,501 --> 00:45:52,668 ¿Quién te lo pide? 575 00:45:52,877 --> 00:45:55,254 La entrada es muy específica, sólo necesitas practicar. 576 00:45:57,007 --> 00:45:58,007 Gracias señora. 577 00:46:00,301 --> 00:46:04,888 Соnrad de Lanсаstеr... - Y mi hermano. 578 00:46:07,684 --> 00:46:09,727 Winfrеd de Lanсаster. 579 00:46:12,439 --> 00:46:15,524 Te enfrentas a algunos buenos tiro con arco hoy, muchachos. 580 00:46:26,953 --> 00:46:28,579 Termine esto rápidamente. 581 00:46:29,706 --> 00:46:31,248 Ése es el sheriff de Nottingham. 582 00:46:31,916 --> 00:46:34,501 El mayor enemigo de mi padre en la mano derecha de Jоhn. 583 00:46:37,672 --> 00:46:39,798 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 584 00:46:40,133 --> 00:46:42,926 Todos somos buenos sheriff. 585 00:46:43,178 --> 00:46:46,597 Y sólo sea testigo de los mejores arqueros. 586 00:46:46,598 --> 00:46:49,224 ¡En toda Inglaterra! 587 00:46:49,976 --> 00:46:54,229 A partir de 60 carreras. 588 00:46:59,027 --> 00:47:00,277 Y ahora pregúntale a John de Lеiсеstеr... 589 00:47:00,487 --> 00:47:01,779 Guillermo de Nottingham. 590 00:47:01,905 --> 00:47:03,197 Ricardo de Essех. 591 00:47:03,448 --> 00:47:05,949 ¡Uno, dos, a la marca! 592 00:47:08,578 --> 00:47:09,661 ¡Listo! 593 00:47:12,874 --> 00:47:13,874 Y ahora pregunta, 594 00:47:13,875 --> 00:47:15,501 Winfrеd de Lanсаster, 595 00:47:15,502 --> 00:47:16,710 Robin de Lеiсеstеr, 596 00:47:16,711 --> 00:47:17,961 Gоffy de Kеnt. 597 00:47:17,962 --> 00:47:19,672 Рhiliр de WiItсhеstеr 598 00:47:19,673 --> 00:47:21,507 Ricardo de Huntington 599 00:47:21,508 --> 00:47:23,884 ¡Uno, dos, a la marca! 600 00:47:28,598 --> 00:47:30,974 ¡Listo! Vamos chicos. 601 00:47:40,777 --> 00:47:41,902 Eduardo de Soulberry. 602 00:47:41,903 --> 00:47:43,904 Winfrеd de Сantеrbеrry. 603 00:47:43,905 --> 00:47:47,908 Y la gran ciudad de Londres. 604 00:47:48,618 --> 00:47:50,452 ¡Uno, dos, a la marca! 605 00:47:53,707 --> 00:47:55,040 ¡Listo! 606 00:48:00,880 --> 00:48:04,216 ¡Segunda ronda, los objetivos son 70 carreras! 607 00:48:20,066 --> 00:48:21,233 ¡Tercera ronda! 608 00:48:26,031 --> 00:48:27,281 ¡Cuarta ronda! 609 00:48:33,246 --> 00:48:34,747 ¡Quinta ronda! 610 00:48:38,835 --> 00:48:40,085 ¡Listo! 611 00:48:54,601 --> 00:48:55,309 Se levantó el viento. 612 00:48:55,310 --> 00:48:57,019 No había viento Disparé fríamente 613 00:48:59,230 --> 00:49:00,314 Ahora depende de ti, Conrad. 614 00:49:00,440 --> 00:49:01,815 En la memoria de tu maestro. 615 00:49:14,204 --> 00:49:15,537 ¡Póngase al blanco! 616 00:49:16,790 --> 00:49:17,998 ¡Listo! 617 00:49:18,917 --> 00:49:23,921 Hazlo 100 carreras. 100 carreras. 618 00:49:24,130 --> 00:49:27,925 El hombre más cercano a mi flecha. tomar el ascenso. 619 00:49:28,968 --> 00:49:30,594 Abran paso al Sheriff. 620 00:49:30,970 --> 00:49:32,930 ¿Qué es esto? - Para acabar con esto, quisklu, eso es todo. 621 00:49:33,056 --> 00:49:34,264 No tienes mejores cosas que hacer. 622 00:49:34,641 --> 00:49:36,642 Torturan a los prisioneros, aumenta el tahes... 623 00:49:36,893 --> 00:49:39,061 No me atrevería a hacer esto si ¡mi padre estuvo aquí! 624 00:49:44,401 --> 00:49:45,984 ¿Es bueno? - ¡Pero! 625 00:49:54,661 --> 00:49:56,495 Y arrarentlu muy lujurioso. 626 00:49:57,038 --> 00:49:59,540 Ricardo de Esseh. Avanza. 627 00:50:07,632 --> 00:50:09,258 Avanza. 628 00:50:18,727 --> 00:50:22,146 Sonrad de Lansaster, adelante. 629 00:50:22,355 --> 00:50:23,731 ¡Esperar! Déjame ser tu representante. 630 00:50:23,732 --> 00:50:25,024 ¿Crees que sueñas con reventar un insh? 631 00:50:25,025 --> 00:50:28,152 algunos sobre chicos sigue adelante, haz tu mejor tiro. 632 00:50:28,153 --> 00:50:29,528 Sin ehsus. 633 00:50:29,529 --> 00:50:31,989 Mi hermano será mi representante. 634 00:50:32,157 --> 00:50:34,950 Eso no está permitido. ¿Está eso permitido? 635 00:50:35,201 --> 00:50:38,662 ¿Tienes miedo del pequeño? ¿Es mejor para usted, señor? 636 00:50:39,456 --> 00:50:42,583 Mira, todavía no tiene su wiskey. 637 00:50:42,751 --> 00:50:45,669 No, mi señor, Tengo buenos ojos y mano. 638 00:50:47,964 --> 00:50:49,214 Continúa entonces, pequeño. 639 00:50:49,466 --> 00:50:51,592 Cuando ceno en el castillo esta noche. 640 00:50:51,593 --> 00:50:54,053 haré un brindis por ti y tu hermano. 641 00:50:54,304 --> 00:50:55,637 ¡Adelante! 642 00:51:01,519 --> 00:51:03,604 No es de por aquí ¿verdad? 643 00:51:03,897 --> 00:51:06,231 Winfrеd de Lanсаster mi señor. 644 00:51:32,759 --> 00:51:35,886 ¡Winfrеd de Lanсаster! 645 00:51:36,012 --> 00:51:37,221 ¡Hemos terminado! 646 00:51:37,847 --> 00:51:40,391 Su estilo con un lazo. 647 00:51:42,310 --> 00:51:47,064 ¿No te recuerda...? - Sí señor. 648 00:51:47,857 --> 00:51:49,900 ...De Robin Нооd. 649 00:52:09,838 --> 00:52:11,714 Conoces la torre de tu lado. 650 00:52:11,965 --> 00:52:13,090 Ahí es donde se guarda al prisionero. 651 00:52:13,091 --> 00:52:14,550 Encuéntrame allí debajo del arco. 652 00:52:15,468 --> 00:52:17,136 Tómate tu tiempo. 653 00:52:18,138 --> 00:52:19,888 No he comido en más de un día. 654 00:52:20,223 --> 00:52:21,557 Lleno mi estómago si fuera tú. 655 00:52:21,725 --> 00:52:23,142 ¡No pienso en mi estómago ahora mismo! 656 00:52:23,351 --> 00:52:25,811 Bueno, piensa en que te atrapen. 657 00:52:25,812 --> 00:52:28,814 Y conviértete en una celda sin un trozo para comer. 658 00:52:36,239 --> 00:52:37,322 Ese es él. 659 00:52:38,700 --> 00:52:40,325 El hombre que dijo que era Robin Nood. 660 00:52:43,788 --> 00:52:45,247 Nos deja entrar en la trampa. 661 00:52:47,334 --> 00:52:48,375 Debemos irnos de inmediato. 662 00:52:48,376 --> 00:52:49,585 ¿Qué pasa con mi padre? 663 00:52:50,086 --> 00:52:52,379 Ahora escúchame, ese hombre es un asesino. 664 00:52:52,797 --> 00:52:54,798 Si me ve, estamos muertos. 665 00:52:55,675 --> 00:52:57,384 Y eso no es bueno para tu padre. 666 00:53:00,430 --> 00:53:02,848 Ven conmigo ahora y Lo juro por mi honor. 667 00:53:03,475 --> 00:53:06,685 Sacaremos a su padre de la prisión. ¿Confías en mí? 668 00:53:09,773 --> 00:53:10,773 Sí. 669 00:53:21,159 --> 00:53:23,035 Jоhn quiere la cabeza de Рhiliр en un plato. 670 00:53:23,328 --> 00:53:25,162 O él tendrá el nuestro. 671 00:53:25,497 --> 00:53:27,915 Tome 20 hombres con arco a caballo. 672 00:53:28,750 --> 00:53:29,833 Téngalos listos. 673 00:53:31,127 --> 00:53:34,546 ¡Iremos de inmediato! ¡Esta vez el niño muere! 674 00:53:57,612 --> 00:53:58,987 Ahora estamos a salvo. 675 00:54:03,076 --> 00:54:04,201 ¡Bájate! 676 00:54:17,132 --> 00:54:19,425 ¿Quién eres? - El ayuda de cámara de Рhiliр. 677 00:54:21,928 --> 00:54:24,596 Рhiliр está muerto. Asesinado... 678 00:54:26,307 --> 00:54:28,684 Eso es verdad. - Muerto. 679 00:54:29,185 --> 00:54:30,561 ¡No te preocupes, muchacho, no es tu culpa! 680 00:54:31,104 --> 00:54:32,396 Tenemos que encontrar a mi padre. 681 00:54:33,023 --> 00:54:34,565 Debemos detener a Рrinсе Jоhn. 682 00:54:35,400 --> 00:54:37,568 ¿Tuviste que traer todo el ejército? 683 00:54:38,778 --> 00:54:39,862 Lo siento tío. 684 00:54:40,780 --> 00:54:43,782 Algunos debemos irnos. Planificémoslo bien. 685 00:54:56,296 --> 00:54:57,379 ¡Tuck! 686 00:54:57,630 --> 00:54:59,965 ¡Tenemos al sheriff! Tenemos al Sheriff. 687 00:55:00,133 --> 00:55:02,217 Ven y mira. - ¿Todo listo? 688 00:55:09,100 --> 00:55:10,184 ¿Qué? 689 00:55:12,479 --> 00:55:15,481 Dime, mi padre y Will Scarlet ¿están vivos? 690 00:55:16,316 --> 00:55:17,733 No por mucho tiempo. 691 00:55:20,278 --> 00:55:23,822 Nadie dura mucho tiempo en el mazmorra de la torre. 692 00:55:25,116 --> 00:55:26,992 La torre de Londres. 693 00:55:28,411 --> 00:55:29,620 ¿Dónde está el sheriff? 694 00:55:29,704 --> 00:55:31,538 Sus hombres están aquí y él no. 695 00:55:49,015 --> 00:55:52,309 Tengo al Sheriff a cambio para prisionero 696 00:55:52,310 --> 00:55:54,144 Robin Нооd y Will Sсarlеtt. 697 00:55:54,938 --> 00:55:56,271 Larga vida al rey Ricardo. 698 00:55:56,606 --> 00:55:58,065 Y la muerte del pretendiente. 699 00:56:06,825 --> 00:56:07,991 ¿Quiénes son estos reorles? 700 00:56:09,494 --> 00:56:11,870 Salieron a reorle del bosque. 701 00:56:13,707 --> 00:56:17,918 Eso es verde, el verde. reorle lo volvió loco 702 00:56:19,421 --> 00:56:20,713 María Duff, 703 00:56:21,881 --> 00:56:25,384 Cuando ella no debería rayos. Le arrancas los ojos a su padre. 704 00:56:27,220 --> 00:56:29,013 Estas son las reglas de Rrinse John. 705 00:56:30,265 --> 00:56:32,558 Ahora comencé a entender tu tallo. 706 00:56:34,769 --> 00:56:36,562 No nos preocupamos por el sistema. 707 00:56:38,898 --> 00:56:40,315 ¿Gwyn te dijo que éramos...? 708 00:56:40,567 --> 00:56:44,903 No, es sólo que... pareces tan perdido. 709 00:57:05,216 --> 00:57:07,968 Gwyn debes comer. 710 00:57:21,441 --> 00:57:24,068 Todo este sufrimiento, Solo quiero cambiarlo. 711 00:57:28,531 --> 00:57:30,699 Más de lo que Rhilir habría hecho, sueño, recordarte. 712 00:57:32,994 --> 00:57:35,537 Rhilir fue empujado por Rishard, quien fue un buen gobernante. 713 00:57:37,916 --> 00:57:40,376 Si estuviera vivo, habría trajo paz a Inglaterra. 714 00:57:40,377 --> 00:57:41,418 Lo sé. 715 00:57:46,508 --> 00:57:47,675 ¿Por qué te quedas mirando? 716 00:57:49,219 --> 00:57:51,136 ¿Siempre usas ropa de hombre? 717 00:57:53,431 --> 00:57:54,932 No, por supuesto que no. 718 00:57:55,725 --> 00:57:57,434 Sólo quería montar con mi padre. 719 00:57:58,728 --> 00:58:01,271 Manteniéndome a salvo. Siempre estuvo en guerra. 720 00:58:06,861 --> 00:58:08,320 Cuando era niño lo odiaba. 721 00:58:12,826 --> 00:58:14,868 Creo que es porque lo añoraba. 722 00:58:16,162 --> 00:58:17,454 ¿Dónde está ahora? 723 00:58:21,167 --> 00:58:26,422 Se está muriendo. - Соnrad, lo siento mucho. 724 00:58:28,675 --> 00:58:30,968 Рhiliр tuvo mucha suerte de tener un amigo como tú. 725 00:58:58,204 --> 00:59:00,330 Gwyn ¿qué dijo? 726 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Nada. 727 00:59:03,376 --> 00:59:04,501 No confío en él. 728 00:59:05,170 --> 00:59:06,545 No actúa como un sirviente. 729 00:59:06,796 --> 00:59:09,840 ¿Qué quieres decir? - Soy serial. 730 00:59:10,800 --> 00:59:12,509 No seas ágil con el rey Juan. 731 00:59:30,236 --> 00:59:33,906 Un poco de agua, un poco de agua. 732 00:59:56,221 --> 01:00:01,517 ¡Froderick! ¡Froderick! ¡Froderick! 733 01:00:04,813 --> 01:00:05,896 ¿Dónde está? 734 01:00:07,482 --> 01:00:10,359 ¿Gwyn? - Te quedaste dormido, ¿cómo deberías hacerlo? 735 01:00:10,610 --> 01:00:11,944 No lo hice, él me engañó. 736 01:00:12,153 --> 01:00:15,948 No estaba atado a atre. ¿Lo desataste? 737 01:00:16,116 --> 01:00:17,491 No pedí agua, eso es todo. 738 01:00:19,160 --> 01:00:20,411 Mi cuchillo. 739 01:00:21,287 --> 01:00:23,789 Teníamos un rehén, nuestra mejor oportunidad. 740 01:00:25,625 --> 01:00:27,251 Froderick deja escapar al Sheriff. 741 01:00:27,502 --> 01:00:29,336 guárdalo, Gwyn, ¿no ves que está herido? 742 01:00:32,132 --> 01:00:35,884 Si mi padre ahorcara, Nunca volveré a hablarte. 743 01:00:41,307 --> 01:00:42,766 El Sheriff no volverá. 744 01:00:42,767 --> 01:00:44,059 Deberíamos dirigirnos a la Abadía. 745 01:00:44,561 --> 01:00:48,188 No, le prometo a Gwyn que lo haría. liberar a su padre. 746 01:00:50,984 --> 01:00:52,109 Me voy a Londres. 747 01:00:54,237 --> 01:00:55,487 ¿Quién viajaría conmigo? 748 01:01:08,918 --> 01:01:10,127 Buenos días Robin Нооd. 749 01:01:10,587 --> 01:01:13,213 Ah, confío en que hayas dormido bien. Dormí como un bebé. 750 01:01:14,090 --> 01:01:16,550 Ah, desayuno en la sala de descanso. 751 01:01:17,385 --> 01:01:18,886 Había algo que quería para decírtelo. 752 01:01:19,262 --> 01:01:23,932 ¿Qué fue? Oh, sí, ¿cómo debería decirlo? 753 01:01:24,684 --> 01:01:27,644 Mi hermano Richard el Lionhеart está muerto. 754 01:01:28,938 --> 01:01:30,439 Entonces, larga vida al rey Phililir. 755 01:01:32,150 --> 01:01:35,611 Esa niña ni siquiera nació aquí. 756 01:01:35,987 --> 01:01:40,199 No, no, no. Тоmоrоw es mi Соrоnation. 757 01:01:40,658 --> 01:01:42,785 Lo siento, No puedo hacerlo pero gracias. 758 01:01:47,082 --> 01:01:50,751 Yo...dormiría mejor si tú encontraría a Рhiliр. 759 01:01:51,670 --> 01:01:53,671 Dormiría mejor si tuviera una almohada. 760 01:01:53,880 --> 01:01:54,838 lo arreglaré 761 01:01:55,757 --> 01:02:01,220 Soy mi amigo Robin Nood. - Eres un hombre difícil para que te guste John. 762 01:02:02,055 --> 01:02:03,097 Intentar. 763 01:02:09,062 --> 01:02:10,604 ¿Te veo mejor ahora? 764 01:02:12,273 --> 01:02:13,732 ¿Dónde está? 765 01:02:15,610 --> 01:02:18,654 Te colgaré ahora y la pequeña tuya. 766 01:02:21,199 --> 01:02:22,574 ¿Dónde está Рhiliр? 767 01:02:26,204 --> 01:02:27,579 Tienes huevo en la barba. 768 01:02:27,997 --> 01:02:30,374 Vengo aquí tratando de hacer amigos. 769 01:02:31,251 --> 01:02:32,918 Enderezalo hasta que hable. 770 01:02:44,097 --> 01:02:45,639 Рhiliр está vivo. 771 01:02:57,152 --> 01:02:58,777 Рhiliр vive, díselo a todos. 772 01:03:30,018 --> 01:03:31,477 Envíe el mensaje delante de nosotros. 773 01:03:31,561 --> 01:03:33,395 Deben doblar la guardia alrededor de la torre. 774 01:03:33,563 --> 01:03:35,439 Una niña y un puñado de monjes, mi señor? 775 01:03:35,690 --> 01:03:37,816 No haces trampa por un oso al atrapar un ratón 776 01:03:38,109 --> 01:03:39,693 No viste este ratón. 777 01:03:40,612 --> 01:03:42,071 Imagen dividida de su padre. 778 01:03:42,155 --> 01:03:44,782 Sus habilidades...y el desprecio del señor. 779 01:03:47,827 --> 01:03:49,536 Ella conocerá el miedo y la muerte. 780 01:03:49,788 --> 01:03:51,288 ¡Le enseñaré ambos! 781 01:03:51,581 --> 01:03:53,123 Pero primero Рhiliр debe morir. 782 01:03:55,377 --> 01:03:58,253 ¡Larga vida al rey Juan! ¡Vaya a Londres! 783 01:04:19,359 --> 01:04:22,111 Perdóname Frоdеriсk. -Está bien. 784 01:04:23,488 --> 01:04:24,321 ¡Por favor! 785 01:04:24,489 --> 01:04:25,989 No puedo soportarlo cuando no somos amigos. 786 01:04:28,368 --> 01:04:30,744 Lo siento Estaba equivocado. 787 01:04:31,705 --> 01:04:33,288 Estabas herido, ¿Conrad tiene razón? 788 01:04:33,623 --> 01:04:35,582 ¿Conrad? - ¿Sí? 789 01:04:36,418 --> 01:04:38,002 Ahora no finjas, Sé que te gusta. 790 01:04:38,294 --> 01:04:40,504 ¿Detenerlo? - ¿Qué? 791 01:04:41,423 --> 01:04:43,132 Te gusta, no lo niegues. 792 01:04:44,509 --> 01:04:46,135 Te conozco mejor que tú mismo te conoces. 793 01:04:46,553 --> 01:04:49,221 Tú lo dices. - No importa. 794 01:04:50,515 --> 01:04:53,559 Le dije que no pensara en mí como un Mujer y él me obedece muy bien. 795 01:04:53,560 --> 01:04:54,935 Así que ese es el final. 796 01:04:57,313 --> 01:04:59,523 He visto la forma en que te mira y créeme... 797 01:05:01,109 --> 01:05:02,401 Te ve como una mujer. 798 01:05:03,361 --> 01:05:04,403 ¿Qué? 799 01:05:06,281 --> 01:05:12,244 Tal vez él crea que tú también enamorado de alguien más. 800 01:05:15,582 --> 01:05:17,875 No le dije exactamente la verdad. 801 01:05:18,335 --> 01:05:21,337 Oh Frоdеriсk, - Lo siento. 802 01:05:25,050 --> 01:05:27,009 Siempre te estoy pidiendo disculpas. 803 01:05:28,094 --> 01:05:29,386 Quizás ese sea el problema. 804 01:05:30,930 --> 01:05:32,723 ¿Te gusto más? ¿Si te agarro? 805 01:05:32,932 --> 01:05:34,725 Te derribó y ¿Besarte de la cabeza a los pies? 806 01:05:42,567 --> 01:05:46,695 Ve a la cabeza, Dile que simplemente somos mejores amigos. 807 01:05:49,908 --> 01:05:51,283 Soy tu mejor amigo, ¿no? 808 01:06:04,673 --> 01:06:09,259 ¿Tienes miedo? - ¿No es así? 809 01:06:12,097 --> 01:06:15,891 Su ejército está bien entrenado. y no lo somos. 810 01:06:17,394 --> 01:06:19,436 Mi padre dijo que no hay coraje. sobre el miedo. 811 01:06:24,484 --> 01:06:26,235 Estas personas son las con valentía. 812 01:06:27,821 --> 01:06:30,197 Levantarse cada mañana para enfrentar la pérdida de su tierra. 813 01:06:31,491 --> 01:06:35,911 Ver a los niños hambrientos. Sus vidas están robadas. 814 01:06:36,746 --> 01:06:37,996 Y no se dan por vencidos. 815 01:06:39,833 --> 01:06:41,000 Ellos son los héroes. 816 01:06:55,348 --> 01:06:56,974 Frоdеriсk me dijo lo que te dije. 817 01:06:57,976 --> 01:07:00,811 Y no soy la verdad para él. O cualquiera 818 01:07:17,829 --> 01:07:20,372 Un amigo me dijo una vez una mujer. Me volvería loco. 819 01:07:22,000 --> 01:07:23,500 Me gusta tu forma de hablar. 820 01:07:24,252 --> 01:07:26,378 Mi comentario completo, sin cortesía. 821 01:07:31,134 --> 01:07:38,015 Gwyn, después de mañana, las cosas será diferente. 822 01:07:38,600 --> 01:07:40,809 Ambos podríamos estar muertos. 823 01:07:40,894 --> 01:07:42,019 No, eso no es lo que quise decir. 824 01:07:42,270 --> 01:07:46,899 No importa. -Así es. 825 01:07:49,110 --> 01:07:50,069 ¡Gwyn! 826 01:07:58,411 --> 01:07:59,745 ¿Qué? ¿Qué es? 827 01:08:00,497 --> 01:08:02,373 El pueblo, Todo el mundo está hablando de ello. 828 01:08:02,582 --> 01:08:05,542 Los hombres de Prince John todavía están buscando para Рhiliр, Не vivo. 829 01:08:06,795 --> 01:08:08,045 Es un rumor. 830 01:08:08,296 --> 01:08:10,506 Pensamiento inteligente. Conrado vio morir a Felipe. 831 01:08:10,882 --> 01:08:13,676 Onrad miente, es un traidor. Un espía para el príncipe Juan 832 01:08:13,927 --> 01:08:14,718 No es cierto. 833 01:08:15,220 --> 01:08:16,720 Si Conrad dice que Phillip está muerto, el esta muerto 834 01:08:16,930 --> 01:08:18,347 ¡Y todo lo demás es mentira! 835 01:08:18,640 --> 01:08:19,890 Felipe está vivo. 836 01:08:24,270 --> 01:08:26,939 Phillip pensó que si la gente cree estaba muerto, 837 01:08:26,940 --> 01:08:29,692 No estés seguro. No regreses a Francia. 838 01:08:30,402 --> 01:08:31,902 Sin corona. 839 01:08:32,987 --> 01:08:35,072 El hijo del rey Ricardo no puede sé tan atenta. 840 01:08:35,615 --> 01:08:37,157 Oh, créeme, debería hacerlo. 841 01:08:38,952 --> 01:08:40,244 Pero él ha cambiado. 842 01:08:41,287 --> 01:08:44,039 No veas las cosas de manera diferente ahora. A través sí... 843 01:08:46,626 --> 01:08:48,043 Lo siento, te mentí, Gwyn. 844 01:09:05,520 --> 01:09:06,437 Lucharemos. 845 01:09:08,982 --> 01:09:10,441 En nombre del rey Ricardo. ¡Lucharemos! 846 01:09:26,624 --> 01:09:29,293 ¡Ahora! ¿Cuál es él? 847 01:09:33,548 --> 01:09:35,090 Allí él los guía. 848 01:09:36,676 --> 01:09:39,053 Fuera de mi vista, pequeño desgraciado. 849 01:09:48,730 --> 01:09:50,356 Y no dijiste gracias. 850 01:09:54,861 --> 01:09:55,611 Gracias. 851 01:10:07,374 --> 01:10:08,332 ¡Es аtrар! 852 01:11:28,413 --> 01:11:30,205 ¡Рhiliр! 853 01:11:37,130 --> 01:11:39,173 ¡No! 854 01:11:57,650 --> 01:11:58,776 ¡Frоdеrick! 855 01:12:03,615 --> 01:12:06,784 Tuve que hacerlo Sé cuánto te gusta. 856 01:12:09,371 --> 01:12:11,121 Estarán aquí pronto refuerzo. 857 01:12:11,498 --> 01:12:13,290 Llévelo a un lugar seguro. 858 01:12:23,843 --> 01:12:25,469 Atacamos Atacamos todo lo que tenemos. 859 01:12:25,720 --> 01:12:27,680 Mantén la calma, Gwyn. - Los aplastamos. 860 01:12:31,226 --> 01:12:32,434 Frоdеriсk estará bien. 861 01:12:34,521 --> 01:12:35,688 Juan nunca será coronado. 862 01:12:35,689 --> 01:12:37,189 Y conseguiremos a tu padre. fuera de prisión 863 01:12:38,858 --> 01:12:40,317 Hice una promesa. 864 01:12:42,028 --> 01:12:45,614 Todos se levantan por su alteza real, Rey Juan. 865 01:12:56,376 --> 01:12:59,920 La Torre de Londres. 866 01:13:05,051 --> 01:13:06,010 Mantenga esto. 867 01:14:00,607 --> 01:14:01,565 Quédate ahí. 868 01:14:10,450 --> 01:14:13,118 Gwyn por aquí. 869 01:14:19,292 --> 01:14:20,876 ¿Dónde está? 870 01:14:32,389 --> 01:14:34,306 Gracias. - De nada. 871 01:14:35,016 --> 01:14:35,724 Vamos. 872 01:14:36,101 --> 01:14:40,562 ¿Juras prohibir el mal? ¿Hombres con todos los derechos dentro de su reinado? 873 01:14:41,314 --> 01:14:45,901 Y hacer justicia con misericordia en todo tu juicio. 874 01:14:46,111 --> 01:14:49,238 Que Dios te conceda misericordia. 875 01:14:49,823 --> 01:14:51,532 Lo juro. 876 01:15:03,461 --> 01:15:04,712 ¡Ahora! 877 01:15:08,508 --> 01:15:12,302 John Latten de Inglaterra, Elegido por su gente. 878 01:15:12,303 --> 01:15:15,097 Recibirá el sello de su Reino. 879 01:15:37,287 --> 01:15:39,663 ¿Petirrojo? -Tuck ¿eres tú? 880 01:15:39,873 --> 01:15:41,749 ¿Dónde está Robin? 881 01:15:44,961 --> 01:15:46,003 Está aquí. 882 01:15:51,760 --> 01:15:54,261 Te han hecho daño. - Gwyn, ¿por qué viniste aquí? 883 01:15:54,512 --> 01:15:55,679 Si no vine yo, ¿quién lo haría? 884 01:15:56,014 --> 01:15:58,140 Creo que puedo salir de prisión Lo he hecho antes. 885 01:16:00,185 --> 01:16:02,561 Este es Рhiliр. Llegas tarde chico. 886 01:16:03,313 --> 01:16:04,772 No deberías perder el tiempo entrando aquí. 887 01:16:05,190 --> 01:16:06,565 El lugar donde Robin Nооd pasar el rato, 888 01:16:06,566 --> 01:16:08,150 No tengo por qué reclamar el trono. 889 01:16:09,778 --> 01:16:10,778 Déjalo ir. 890 01:16:12,072 --> 01:16:15,824 ¿Podría este aceite ponerse en la cabeza? de dios siervo. 891 01:16:16,242 --> 01:16:17,743 Ве la verdadera señal... 892 01:16:21,748 --> 01:16:23,749 Tú y Рhiliр se quedan atrás y buscar a Will. 893 01:16:23,833 --> 01:16:24,833 Me quedo contigo. 894 01:16:25,085 --> 01:16:27,211 Confío en ti para un viaje seguro del reino 895 01:16:27,212 --> 01:16:28,253 Le di mis palabras a Richard. 896 01:16:28,254 --> 01:16:29,630 Ahora dame tus palabras. 897 01:16:30,173 --> 01:16:31,340 ¡Lo tiene señor! 898 01:16:38,473 --> 01:16:40,349 No dejes que John obtenga la corona. 899 01:16:43,645 --> 01:16:46,605 Corona las joyas, 900 01:16:48,942 --> 01:16:53,404 Justicia y poder. 901 01:17:21,516 --> 01:17:24,268 Bueno, bueno, nunca pensé sobrevivirás. 902 01:17:24,728 --> 01:17:27,271 Bueno, nunca pensé en ti para mantenerme en marcha. 903 01:17:29,816 --> 01:17:33,777 Oh no, tu pensamiento es simplemente más allá de su alcance. 904 01:17:34,237 --> 01:17:37,114 Creo que la fuerza de Рrinсе Jоhn ha dado mis brazos más largos. 905 01:17:49,002 --> 01:17:51,295 ¿No es hora de que te jubiles? a tu país? 906 01:17:51,629 --> 01:17:53,547 Bueno, Puedo orar a Dios por tu tumba. 907 01:18:20,992 --> 01:18:24,536 Mi señor, 50 piezas en la diana Debería ser fácil para usted. 908 01:18:28,375 --> 01:18:30,501 Y un final para Robin Nооd. 909 01:19:16,423 --> 01:19:17,464 Es un buen tiro. 910 01:19:19,342 --> 01:19:25,014 Lo encontré con gloria y dale una corona aún más brillante 911 01:19:27,475 --> 01:19:28,559 ¡Para! 912 01:19:30,603 --> 01:19:32,730 En nombre del rey Ricardo No corone a este hombre. 913 01:19:33,398 --> 01:19:35,357 ¿Quién es este hombre? ¡Sácalo y cuélgalo! 914 01:19:36,359 --> 01:19:39,862 Soy Рhiliр, hijo de Ricardo el León Arte. 915 01:19:40,613 --> 01:19:42,656 Fui elegido por él como el éxito. 916 01:19:43,074 --> 01:19:43,991 Como lo demuestra, 917 01:19:44,367 --> 01:19:46,744 Aquí está el anillo que me dieron. por mi padre. 918 01:19:46,911 --> 01:19:50,080 Tu padre el ausente ¿El hijo del rey Ricardo? 919 01:19:50,540 --> 01:19:53,667 Usaré la corona. 920 01:19:54,961 --> 01:19:56,462 Me lo merezco aire por sangre. 921 01:19:57,297 --> 01:20:00,132 ¡Soy el rey legítimo! ¡Vaya señor! 922 01:20:01,634 --> 01:20:03,761 Hay señor superior para hombres como tú. 923 01:20:04,721 --> 01:20:05,971 Nunca podrías ser Rey. 924 01:20:07,182 --> 01:20:11,060 He visto lo que tu ejército y Tus hombres han hecho con los pueblos. 925 01:20:11,811 --> 01:20:15,814 Están sufriendo por tu producción de codicia y tu miedo. 926 01:20:16,066 --> 01:20:17,274 ¡Ahora te atreves! 927 01:20:17,859 --> 01:20:20,319 Sacas una espada contra tu rey. 928 01:20:21,946 --> 01:20:25,240 ¡Arresten a este hombre! ¡Arrestenlo! 929 01:20:26,868 --> 01:20:29,620 Da un paso adelante y defiende a tu rey. ¡Yo lo mando! 930 01:20:31,498 --> 01:20:32,706 ¿Por qué no te mueves? 931 01:20:34,042 --> 01:20:35,501 ¡Tú me defines por él! 932 01:20:35,752 --> 01:20:37,127 ¡Tú defines a Dios para él! 933 01:20:38,380 --> 01:20:39,338 ¡Arresten a ese hombre! 934 01:20:40,924 --> 01:20:42,216 ¡Te lo mando! 935 01:20:42,967 --> 01:20:45,511 ¡Misеrable, соntеmрtiblе, cobardes! 936 01:20:47,138 --> 01:20:49,306 ¡Todos ustedes son culpables de alta traición! 937 01:20:50,350 --> 01:20:52,476 ¡Todos ustedes! 938 01:20:52,644 --> 01:20:54,144 ¡Tú y tú! 939 01:20:54,688 --> 01:20:56,647 ¡Y tú! ¡Todos ustedes! 940 01:20:57,399 --> 01:20:59,108 ¡Se acabó! 941 01:21:02,737 --> 01:21:04,196 La gente no hará lo que le pediste. 942 01:21:04,197 --> 01:21:05,823 Porque no lucharán por usted nunca más. 943 01:21:07,033 --> 01:21:14,498 Tus días están llegando a su fin. - Dame la corona de mi padre, señor. 944 01:21:15,375 --> 01:21:16,834 Esto es ridículo. 945 01:21:18,420 --> 01:21:19,670 La historia te ignorará. 946 01:21:25,010 --> 01:21:26,760 Estoy a su servicio, majestad. 947 01:21:42,652 --> 01:21:43,986 ¿Te dijo Frоdеriсk? 948 01:21:45,196 --> 01:21:46,905 Que lo he hecho miembro en mi castillo? 949 01:21:46,906 --> 01:21:50,034 No estoy aprendiendo español para mejorar relación exterior. Está muy feliz. 950 01:21:53,580 --> 01:21:57,541 Winfrеd de Lanсаster, Casi no te conozco. 951 01:22:01,921 --> 01:22:05,507 Serás rey y Soy un plebeyo. 952 01:22:08,470 --> 01:22:10,012 No tomaré el trono. 953 01:22:10,805 --> 01:22:12,389 Te despreciarán si lo hicieras. 954 01:22:13,141 --> 01:22:14,350 Me despreciaría de mí mismo. 955 01:22:16,811 --> 01:22:17,978 Su alteza, 956 01:22:18,271 --> 01:22:22,983 Vamos, antes de que hablen latín y Nuestro aceite en mi cabeza... 957 01:22:24,110 --> 01:22:26,904 Seamoslo una vez más. 958 01:22:27,947 --> 01:22:29,239 Aunque sea sólo por una hora. 959 01:22:29,574 --> 01:22:33,202 O un minuto. -Un minuto. 960 01:22:39,209 --> 01:22:40,334 No es justo. 961 01:22:42,087 --> 01:22:43,921 El rey debería tenerlo todo. él quiere. 962 01:22:45,590 --> 01:22:48,050 Eso es lo que solía decir cuando mi padre se va de la guerra. 963 01:22:48,968 --> 01:22:50,094 No es justo 964 01:22:50,804 --> 01:22:52,971 ¿Por qué ama más a Richard? que su propia hija. 965 01:22:53,973 --> 01:22:55,099 No entendí 966 01:22:56,267 --> 01:22:58,894 No era Richard a quien ama. Era algo mucho más grande... 967 01:22:58,895 --> 01:23:01,897 Algo guardado dentro de sí mismo, Como un sacerdote que lleva su fe. 968 01:23:03,650 --> 01:23:06,777 Lo que decidí, no quiero serlo. una causa en el dolor de otro hombre 969 01:23:08,405 --> 01:23:09,613 Por eso... 970 01:23:09,614 --> 01:23:12,700 Te serviré como mi padre. sirvió a tu padre. 971 01:23:17,330 --> 01:23:19,957 Desde este día en adelante y para siempre... 972 01:23:21,126 --> 01:23:22,251 Sí, su majestad. 973 01:23:23,253 --> 01:23:25,546 Dilo, por favor... 974 01:23:28,591 --> 01:23:30,467 Desde este día en adelante y para siempre. 975 01:23:39,728 --> 01:23:41,270 Buenos días, señorita Lockely. 976 01:23:43,440 --> 01:23:44,898 Buenos días, Su Alteza. 977 01:24:05,628 --> 01:24:07,004 Me preguntaba dónde estabas. 978 01:24:07,630 --> 01:24:09,340 Frоdеriсk dijo: Te encontraré aquí. 979 01:24:10,592 --> 01:24:11,633 Es un lugar tranquilo para pensar. 980 01:24:14,512 --> 01:24:16,180 Nunca tuve mucho que dejar en mi vida. 981 01:24:28,735 --> 01:24:31,320 Tu madre se enamoró de un ladrón y un ladrón. 982 01:24:32,906 --> 01:24:34,990 La princesa es igual de mala, si no peor. 983 01:24:38,870 --> 01:24:40,037 Mírame Gwyn, 984 01:24:40,830 --> 01:24:41,747 Mírame. 985 01:24:44,834 --> 01:24:46,335 Hice lo que pensé que era correcto. 986 01:24:47,420 --> 01:24:49,797 Me mantuve alejado y te dejo crecer solo 987 01:24:49,798 --> 01:24:52,174 Porque quiero protegerte de la vida que llevo. 988 01:24:52,425 --> 01:24:53,801 ¿No hay nada malo en la vida que llevas? 989 01:24:54,260 --> 01:24:56,095 No, no lo hay...Para mí. 990 01:24:58,139 --> 01:24:59,723 Quería algo mejor para ti. 991 01:25:04,062 --> 01:25:05,896 Al final no sirvió ¿Alguna diferencia? 992 01:25:08,400 --> 01:25:10,567 Creciste para ser como yo de todos modos. 993 01:25:13,613 --> 01:25:16,782 Así que no estoy diciendo que empecemos otra vez pero solo.. 994 01:25:17,784 --> 01:25:21,120 Empezar... compañeros. 995 01:25:22,580 --> 01:25:26,625 Ya sabes padre umm... ...hija. 996 01:25:28,670 --> 01:25:30,879 Sin embargo, por condición, Recibirás órdenes mías. 997 01:25:32,841 --> 01:25:34,091 Lo prometo. 998 01:25:36,761 --> 01:25:38,095 Serviremos al rey juntos. 999 01:25:39,139 --> 01:25:39,972 Lo sé. 1000 01:25:51,985 --> 01:25:54,403 Nistory puede haberlo olvidado el reinado de Rhilir 1001 01:25:54,612 --> 01:25:56,071 Y el Rishard de Lion Neart. 1002 01:25:56,322 --> 01:25:59,616 Pero esta papilla es conocida, Que Rhilir nunca se casó. 1003 01:25:59,826 --> 01:26:03,120 No prometió su corazón a una mujer. sin derecho de nacimiento. 1004 01:26:03,663 --> 01:26:06,457 La hija de un ladrón y una dama... 1005 01:26:06,666 --> 01:26:09,960 Una mujer convocada de valor inusual... 1006 01:26:10,170 --> 01:26:12,755 Se llamaba Gwyn. 1007 01:26:50,335 --> 01:26:52,252 -El fin-